『危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー』はセカイモンで1bd3aa5696から出品され、354の入札を集めて02月26日 13時 13分に、48600円で落札されました。即決価格は48600円でした。決済方法はに対応。京都府からの発送料は落札者が負担しました。ＰＲオプションはストア、取りナビ(ベータ版)を利用したオークション、即買でした。
危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて
| カテゴリー: | 本・雑誌・漫画>>>本>>>文学・小説 |
|---|---|
| 商品の状態: | やや傷や汚れあり |
| 配送料の負担: | 送料込み(出品者負担) |
| 配送の方法: | 佐川急便/日本郵便 |
| 発送元の地域: | 北海道 |
| 発送までの日数: | 1~2日で発送 |
セカイモン販売中の類似商品
-
剣客商売全集 付録付 池波正太郎
¥ 22800
-
大名と御伽衆 増補新版 桑田忠親著 有精堂
¥ 7480
-
【直筆サイン入り】空を結ぶ 駒木結衣 1stフォトエッセイ【匿名配送】
¥ 13739
-
⭐︎倫敦塔. 幻影の盾 : 他五篇 岩波文庫 ワイド版 夏目漱石
¥ 7259
-
さよならのためだけに【徳間文庫】 (徳間文庫 あ 55-1) 我孫子武丸
¥ 6970
-
超希少！【MOTHER2 ギーグの逆襲 小説版】
¥ 6667
-
天久鷹央の事件カルテ サイン本 知念実希人 アニメ化
¥ 6667
-
青春ブタ野郎 ホワイトクリスマス 映画特典 小説 3点セット
¥ 7293
-
名家文選 桜花爛漫 樋口秀雄 松本書院 大正10年発行 初版
¥ 12600
-
電験三種合格講座 SAT DVD（2018年度版）
¥ 18000
-
転生した大聖女は、聖女であることをひた隠す まとめ売り
¥ 8280
-
本好きの下剋上 第四部 貴族院の自称図書委員 全巻セット(1〜9巻) 香月美夜
¥ 6800
-
最弱テイマーはゴミ拾いの旅を始めました 1~12 既刊全巻
¥ 6900
-
岩波少年文庫40周年記念 ウィリアム・モリス 特装版 30冊
¥ 7200
-
レッドサン・ブラッククロス 全7巻 佐藤大輔
¥ 6800
-
「了巷説百物語」「狐花」 直筆サイン本 京極夏彦 初版
¥ 10200
-
初版 信ぜざる者 コブナント シリーズ 全6冊セット
¥ 12000
-
絵金の白描 1971年
¥ 11820
-
【未開封】十角館の殺人 限定愛蔵版 復刻版 綾辻行人 講談社
¥ 7333
-
悪霊シリーズ8冊➕悪夢の棲む家上下巻➕ゴーストハント漫画文庫版全7巻 小野不由美
¥ 8414
-
安房直子コレクション 全巻 1〜7巻セット 偕成社 児童書
¥ 16800
-
DVD ジャイアント ロボ CUSTOM COMPOSITE BOX★未開封
¥ 6800
-
美しい罠 DVD
¥ 5950
-
【全巻セット】武人時代 全79巻 DVD
¥ 5525
-
アニメ あずきちゃん DVD-BOX
¥ 34560
-
実践 TEE トレーニング食道道心エコー法 動画で学ぶ術中戦略 DVD付
¥ 8500
-
ヒステリックグラマー ミニスケボー ノベルティ y2k
¥ 5525
- 落札情報
- 出品者情報
- 落札価格
- 48600円
- 開始価格
- 48600円
- 即決価格
- 48600円
- 入札単位
- 100円
- 商品状態
- 中古
- 個数
- 1
- 開始日時
- 2025.01.28 11:35
- 終了日時
- 2025.02.26 13:13
- 自動延長
- なし
- 早期終了
- なし
- 入札者評価制限
- あり
- 入札者認証制限
- あり
支払い・配送方法
- 支払い方法
-
- 送料負担
- 落札者
- 発送元
- 京都府
- 海外発送
- 対応しません
- 発送方法
- -
商品説明
こちらの商品をお気に入り登録しませんか？
オークファンの無料会員に登録すれば
一度検索した商品をお気に入り登録可能。
マイブックマーク機能で
いつでもすぐに登録した商品を
見返すことができます。
既に会員の方はこちらからログインをお願いいたします
会員登録で同じ商品を出品！
「同じ商品を出品する」機能のご利用には
オークファン会員登録が必要です。
入札予約
最大10年分の相場を簡単検索！
価格を表示するには、
オークファンプレミアム（月額8,800円/税込）の登録が必要です。
まずはお試し！！初月無料で過去の落札相場を確認！
- ※クレジットカードのみ初月無料の対象となります。
-
※登録月が無料となり、登録月の翌月より料金が発生します。
初月無料対象月内に利用再開を行った場合、初月無料の対象外となります。
期間おまとめ検索とは？
オークションで稼ぐための人気機能！
「期間おまとめ検索」を使えば、複数月をまたいだ指定期間の相場検索が可能です。レアな商品の相場や過去の出品数をまとめて確認できます。
さらに、オークファンプレミアムに登録すると最大過去10年分の相場データが月1,200回まで閲覧可能です。
最大10年分の相場を簡単検索！
価格を表示するには、
オークファンプレミアム（月額2,200円/税込）の登録が必要です。
まずはお試し！！初月無料で過去の落札相場を確認！
- ※クレジットカードのみ初月無料の対象となります。
-
※登録月が無料となり、登録月の翌月より料金が発生します。
初月無料対象月内に利用再開を行った場合、初月無料の対象外となります。